Генеалогічна довідка: пошук предків в архівах України
Архівну довідку видає архівна установа — державний, галузевий архів чи архів закладу, і запит можна подати самостійно. Dovidka24 — приватний сервіс, не державний орган: ми допомагаємо скласти запит і отримати довідку, а також робимо переклад, нотаріальне засвідчення, апостиль і доставку.
Коротко: щоб знайти відомості про предків, до архіву подають генеалогічний запит про двох або більше пов'язаних осіб. Метричні книги шукають у відділах ДРАЦС і державних архівах. Архів виконує такий запит як платну послугу або пропонує самостійний пошук у читальному залі. Результат залежить від того, які документи збереглися.
Що таке генеалогічний запит
Генеалогічний запит має на меті надати інформацію для встановлення родового та родинного зв'язку. За Правилами роботи архівних установ України (наказ Мін'юсту № 656/5) він має містити інформацію про двох або більше осіб, пов'язаних таким зв'язком, і про історію сім'ї, роду.
Це відрізняє його від звичайного звернення за довідкою про окремий факт. Якщо потрібно підтвердити лише народження однієї людини, достатньо запиту на відповідний запис, і тоді доречна архівна довідка про народження. Якщо треба з'ясувати, хто були батьки, зіставити покоління або простежити історію родини, запит стає генеалогічним. Про інші види документів — на сторінці архівні довідки. З довідкою про реабілітацію, яка має інше призначення, генеалогічний пошук плутати не варто: довідка про реабілітацію оформлюється окремо.
| Критерій | Генеалогічний запит | Звичайний запит на довідку |
|---|---|---|
| Мета | Встановити родовий і родинний зв'язок | Отримати відомості з конкретного питання |
| Предмет | Дві або більше пов'язані особи, історія сім'ї, роду | Визначена особа, подія чи документ |
| Що вказують | Осіб, зв'язок, історію родини, хронологічні рамки | Тему запитання та період |
| Як архів виконує | Як платну послугу або пропонує самостійний пошук | За загальним порядком виконання запитів |
Що вказати в запиті
Вимоги до запиту фізичної особи визначає Порядок виконання архівними установами запитів (наказ Мін'юсту № 295/5). У ньому зазначають прізвище, власне ім'я, дату та місце народження (якщо така інформація потрібна для виконання запиту), місце фактичного проживання, контакти, тему (запитання) і хронологічні рамки запитуваної інформації. Для генеалогічного запиту додатково описують пов'язаних осіб та історію родини.
| Поле | Що писати |
|---|---|
| ПІБ заявника | Прізвище та власне ім'я людини, яка звертається |
| Дата й місце народження | Якщо потрібно для виконання запиту |
| Місце проживання, контакти | Куди й як надіслати відповідь |
| Пов'язані особи | Двоє або більше представників родини, роки життя, якщо відомі |
| Історія родини | Що відомо: село чи місто, церква або парафія |
| Тема запитання | Який зв'язок потрібно встановити або що знайти |
| Хронологічні рамки | Період, у межах якого шукати документи |
Невідомі дані не слід заповнювати припущеннями: краще чесно відокремити підтверджене від того, що ще треба перевірити. Прохання «знайти всіх предків» без теми, періоду й відомостей про родину архіву нічого не говорить.
Зразок заяви
Нижче — зразок генеалогічного запиту. Поля в квадратних дужках заповніть власними даними. Докладніше про складання звернення — у матеріалі запит до архіву зразок.
Начальнику [назва архіву]
[адреса]
від [ПІБ], [дата народження], [місце проживання]
[e-mail для відповіді]
ГЕНЕАЛОГІЧНИЙ ЗАПИТ
Прошу виконати генеалогічний запит для встановлення родинного зв'язку між: [ПІБ особи 1, роки життя] та [ПІБ особи 2, роки життя]. Відомі дані: [село/місто, церква чи парафія, що відомо про сім'ю]. Хронологічні рамки: [роки].
Прошу повідомити, чи зберігаються відповідні документи (метричні книги, інші); умови й вартість виконання запиту — на ваш вибір (платна послуга або самостійний пошук у читальному залі).
Додаю: копію паспорта; згоду особи / доручення замовника (за потреби).
[дата] [підпис]
Додатки залежать від ситуації: згода чи доручення потрібні для самостійного пошуку, про що йдеться далі.
Як діяти крок за кроком
- Зберіть те, що вже знаєте: прізвища, імена, приблизні роки життя, місце проживання родини, назву церкви чи парафії, родинні перекази. Позначте, що підтверджено документами, а що лише припущення.
- Сформулюйте питання. Запит «встановити зв'язок між двома названими особами» або «з'ясувати, хто були батьки такої-то особи» зрозуміліший за загальне «знайти предків».
- Визначте, чи потрібні згода особи або доручення замовника: якщо пошук самостійний, потрібні. Підготуйте відповідний документ.
- Оберіть установу: відділ ДРАЦС чи державний архів. Якщо не певні, спершу надішліть запит про наявність документів за місцевістю й періодом.
- Складіть запит за зразком, вкажіть контакти та хронологічні рамки й додайте копію паспорта.
- Після реєстрації запиту очікуйте відповіді в межах загальних строків і за потреби зверніться до архіву за уточненням.
- Якщо результат потрібен за кордоном, плануйте переклад і апостиль окремими етапами та враховуйте їхній час.
Самостійно чи через сервіс
Запит можна подати самостійно: архівна установа приймає й виконує його без посередників. Сервіс доречний, коли ви не впевнені, до якої установи звертатися, як сформулювати тему й рамки запиту, або коли довідку потрібно перекласти, засвідчити переклад і підготувати до апостиля. Витрати на супровід додаються до плати архіву, тож порівняйте обсяг роботи з вартістю, яку ми називаємо у форматі «від».
Що потрібно подати: згода особи чи доручення замовника
Для самостійного пошуку документів, що підтверджують родинні зв'язки, заявник надає архіву документи про згоду особи на такий пошук або нотаріально засвідчене доручення від замовника генеалогічного дослідження (Правила № 656/5).
Ця вимога стосується саме генеалогічного пошуку, а не звичайної архівної довідки. Наявність у вас відомостей про родичів сама по собі не замінює згоди чи доручення.
Окреме питання — отримання готового документа. Архівні довідки, копії й витяги видаються заявнику за паспортом або іншим документом, що посвідчує особу; уповноваженій заявником особі — за наявності довіреності, оформленої в порядку, встановленому законодавством. Також їх можуть надіслати простим поштовим відправленням.
Тому перед зверненням варто розвести три речі: хто є заявником, хто проводить дослідження і кому видадуть результат. Участь представника чи приватного сервісу не скасовує вимог архіву. Підготовка запиту не означає, що архів погодив пошук або підтвердив наявність записів: рішення щодо опрацювання запиту й видачі документа ухвалює архівна установа.
Куди звертатися: державні архіви і відділи ДРАЦС
Пошук починається з визначення установи, де можуть зберігатися документи про родину. Для генеалогії особливе значення мають метричні книги — книги, які складали церкви, костьоли, синагоги та інші установи до утворення ДРАЦС. Докладніше — на сторінці метричні книги.
За наказом Мін'юсту № 2804/5 метричні книги зберігаються у відділах ДРАЦС 75 років, після чого щороку передаються на постійне зберігання до державного архіву.
| Куди звернутися | Що там шукати | Як з'ясувати |
|---|---|---|
| Відділ ДРАЦС | Метричні книги, які ще перебувають на зберіганні у відділі | Запитати, чи є книга за потрібну місцевість і період |
| Державний архів | Метричні книги, передані на постійне зберігання, та інші архівні документи | Надіслати запит про наявність документів |
Які саме метричні книги й роки зберігає конкретний архів, з'ясовується запитом до нього. Універсального переліку фондів, за яким можна було б визначити місце зберігання будь-якого документа, ми не наводимо. У запиті вкажіть місцевість, відомий період, осіб і, якщо знаєте, церкву чи парафію. Якщо відомості про предків неповні, прямо поставте питання, яке хочете з'ясувати: наприклад, чи є підтвердження зв'язку між двома відомими вам особами.
Один знайдений запис не обов'язково підтвердить усю історію родини: зміст відповіді визначають документи, які реально збереглися. Якщо мета — підтвердження походження для окремої процедури, дивіться окрему сторінку про архівні документи для Karta Polaka.
Що робити, якщо дані суперечливі
У старих документах прізвища та імена нерідко записані по-різному, а місцевість могла змінювати назву. Не виправляйте такі розбіжності самостійно в запиті: наведіть відомі варіанти написання й поясніть, звідки вони взялися. Так архів зможе перевірити кілька версій, а вам не доведеться подавати новий запит лише через інший запис прізвища. Якщо ви не певні, до якої парафії належало село, прямо напишіть про це й назвіть усі місця, які припускаєте.
Строки виконання генеалогічного запиту
За наказом Мін'юсту № 656/5 строк виконання запиту не може перевищувати 30 днів із моменту реєстрації. Якщо запит виконується без перегляду архівних документів (за довідниками, зокрема базами даних), строк становить 15 днів з дати реєстрації. Рішенням керівника архіву строк можна продовжити, але загальний строк не повинен перевищувати 45 днів.
| Ситуація | Строк | Підстава |
|---|---|---|
| Загальний запит | До 30 днів із моменту реєстрації | Наказ № 656/5 |
| Без перегляду архівних документів | 15 днів з дати реєстрації | Наказ № 656/5 |
| Продовження за рішенням керівника архіву | Загалом не більше 45 днів | Наказ № 656/5 |
| Дослідження за договором зі значним обсягом робіт | Визначає договір | Умови договору |
Окремого строку для генеалогічного запиту в цих нормах немає — діють загальні строки. Тому обіцянки на кшталт «знайдемо за тиждень» нічим не підкріплені. Якщо архів запропонував договір на значний обсяг робіт, строк визначає саме договір, і його слід прочитати до погодження послуги.
Строк рахується від реєстрації запиту в архіві, а не від дня, коли ви склали заяву. Окремо додайте час на переклад, засвідчення та апостиль, якщо вони потрібні. Загальний порядок описано в матеріалі строки відповіді архіву.
Скільки коштує генеалогічна довідка
Тут потрібно розрізняти два види платежів: плату архіву за його роботу і вартість нашого супроводу. Одне не замінює іншого.
Плата архіву
За статтею 35 Закону України «Про Національний архівний фонд та архівні установи» архівні установи можуть надавати платні послуги з використання відомостей, що містяться в архівних документах. Безоплатними є довідки, потрібні для соціального захисту громадян, і користування документами в читальних залах. Генеалогічне дослідження до довідок для соціального захисту не належить.
Правила № 656/5 передбачають, що тематичні й персональні запити, зокрема генеалогічні, архів виконує як платну послугу або пропонує заявнику самостійний пошук у читальному залі. За значного обсягу робіт укладається договір.
Для центральних державних архівів розмір плати встановлює наказ Мін'юсту № 3511/5 у редакції наказу № 1660/5 від 12.06.2025: виявлення інформації на генеалогічний запит — 1 502,80 грн з ПДВ за запит; складення архівної довідки — 40,80 грн за довідку. Ці суми діють лише для центральних державних архівів. Тарифи обласних архівів інші, і переносити на них ці цифри не можна — їх потрібно уточнювати в самому архіві.
Хто бере і скільки
| Хто бере плату | За що | Скільки |
|---|---|---|
| Центральний державний архів | Виявлення інформації на генеалогічний запит | 1 502,80 грн з ПДВ за запит |
| Центральний державний архів | Складення архівної довідки | 40,80 грн за довідку |
| Обласний державний архів | Генеалогічний пошук | За тарифом цього архіву, уточнюйте в установі |
| Dovidka24 | Супровід генеалогічного пошуку, метричні книги | від 1 200 грн |
| Dovidka24 | Супровід запиту до архіву «під ключ» | від 2 500 грн |
| Dovidka24 | Супровід апостиля на архівну довідку | від 500 грн |
| Dovidka24 | Переклад | від 200 грн за сторінку |
| Dovidka24 | Нотаріальне засвідчення перекладу | від 400 грн |
Ціни Dovidka24 — це вартість послуг приватного сервісу, а не державні тарифи. Остаточна сума залежить від обсягу замовленого.
Чи можна не платити за дослідження
Якщо архів пропонує самостійний пошук у читальному залі, користування документами там безоплатне. Але самостійне ознайомлення з документами — не те саме, що пошук силами працівників архіву чи складення оформленої довідки. До того ж для самостійного генеалогічного пошуку потрібні згода особи або доручення замовника. Умови роботи з потрібними документами краще уточнити в архіві заздалегідь.
Онлайн-доступ до метричних книг
Єдиного офіційного загальнодержавного сервісу онлайн-доступу до метричних книг не підтверджено. Тому не варто вважати, що всі книги доступні через одну електронну базу, і довіряти сайтам, які видають себе за такий сервіс.
Окремі архіви можуть публікувати цифрові копії на власних сайтах. Чи є копія потрібної книги, радимо уточнювати в архіві, який її зберігає. У листі до архіву можна запитати:
- чи зберігається потрібна метрична книга;
- чи існує її цифрова копія і чи надається дистанційний доступ;
- чи потрібен окремий запит, щоб отримати оформлений документ.
Цифрове зображення — це не оформлена архівна довідка. А відсутність книги на сайті ще не означає, що її немає у фондах: тоді варто надіслати запит про наявність документів із відомими даними про осіб, місцевість і період.
Мова документа, переклад і апостиль
Згідно з наказом № 295/5 архівна довідка оформлюється державною мовою, а архівний витяг — мовою архівного документа. Переклад іноземною мовою Порядком не передбачений, тому для використання за кордоном його замовляють окремо. Перед замовленням уточніть, який саме документ перекладати — довідку, копію чи витяг, і чи потрібне засвідчення перекладу. Супровід перекладу в Dovidka24 — від 200 грн за сторінку, нотаріальне засвідчення перекладу — від 400 грн.
Архівні довідки, копії й витяги для держав, що є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, потребують апостиля, який проставляє Міністерство юстиції України. Заява про апостиль на документі, виданому архівною установою, подається до Державної архівної служби України (Порядок, наказ № 3177/5 від 20.11.2025). Проставлення апостиля або відмова в ньому відбуваються у строк до 3 робочих днів від наступного дня після реєстрації заяви в Реєстрі.
Цей строк стосується лише апостиля і не включає архівний пошук. Супровід апостиля в Dovidka24 — від 500 грн; це ціна приватної послуги. Докладніше — у матеріалі апостиль на архівну довідку.
Типові відмови та що робити
| Ситуація | Що робити |
|---|---|
| Архів повідомив про відсутність документів | Попросити письмову відповідь із причинами й рекомендаціями; перевірити місцевість, період і осіб у запиті; за наявності підстав звернутися до іншого архіву |
| Немає згоди особи чи доручення замовника | Самостійний пошук архів не виконає: надайте згоду або нотаріально засвідчене доручення від замовника |
| У запиті немає тем і хронологічних рамок | Уточнити запит: додати тему, період і відомі дані про родину, не вигадуючи дат |
| Обласний архів назвав іншу вартість | Це не помилка: тарифи центральних архівів на нього не поширюються; уточніть, за яку послугу і за яким тарифом рахунок |
| Запропонували договір | З'ясувати предмет, перелік робіт, вартість і строк; договір не гарантує, що документи знайдуться |
| Знайдено окрему особу, але не зв'язок | Уточнити, які відомості потрібні для встановлення зв'язку, і подати новий запит; збіг прізвищ не підтверджує спорідненість |
Повторний запит має враховувати причину попередньої відповіді, а не повторювати той самий текст. Якщо проблема була в недостатній конкретності, додайте тему й період; якщо в повноваженнях — вирішіть питання згоди чи доручення; якщо архів не зберігає документів — з'ясуйте, чи варто шукати в іншій установі.
Як зрозуміти відповідь архіву
Відповідь архіву може бути трьох видів: надано відомості або довідку, повідомлено про відсутність документів, запропоновано договір чи уточнення запиту. Прочитайте її уважно: з неї видно, які документи й за який період перевірялися. Якщо перевірено не той період чи не ту місцевість, це підстава подати уточнений запит. Якщо в довідці наведено лише частину потрібних осіб, у новому зверненні можна поставити питання щодо решти.
Зберігайте реєстраційний номер і дату запиту: від дати реєстрації рахуються строки, і саме за цими даними зручно звертатися за уточненням. Не змішуйте результат архіву з висновками, яких він не містить: якщо документ підтверджує лише окремий факт, не варто видавати його за доказ усього родоводу.
Типові помилки під час пошуку предків
- Надсилати запит без теми й хронологічних рамок. Архів не зобов'язаний здогадуватися, що саме шукати, і може попросити уточнення, а це забирає час.
- Плутати генеалогічний запит зі звичайною довідкою про один факт. Від цього залежить і зміст запиту, і те, яку плату та які документи від вас вимагатимуть.
- Вважати, що тариф центральних державних архівів застосовується скрізь. Для інших архівів уточнюйте тариф окремо.
- Розраховувати на єдину електронну базу метричних книг. Її не підтверджено, тож чергу з пошуків на сайтах не варто плутати із запитом до архіву.
- Починати з перекладу чи апостиля до отримання архівного документа. Спочатку потрібно мати довідку, копію чи витяг, і лише тоді вирішувати, що з ними робити далі.
- Не зберігати копію поданого запиту та номер реєстрації. Без них важко уточнити стан запиту або подати повторний.
- Витрачати гроші на посередників, які обіцяють «гарантований» результат. Результат визначає архів і документи, що збереглися, тому гарантувати його не може ніхто.
Допомога з генеалогічним запитом — Dovidka24
Архівну довідку видає архівна установа — державний, галузевий архів чи архів закладу, і запит можна подати самостійно. Dovidka24 — приватний сервіс, не державний орган: ми допомагаємо скласти запит і отримати довідку, а також робимо переклад, нотаріальне засвідчення, апостиль і доставку.
Супровід генеалогічного пошуку — від 1 200 грн, супровід запиту до архіву «під ключ» — від 2 500 грн; плата архіву визначається окремо. У заявці вкажіть, що вже відомо про родину, між ким потрібно встановити зв'язок і для чого потрібен кінцевий документ. Результат залежить від рішення архіву й наявних документів, тому ми його не гарантуємо.
Залиште заявку — фахівець перевірить документи й назве точну вартість і строк.
Залишити заявку
Поширені запитання
Що таке генеалогічна довідка?
Це архівні відомості про предків і родинні зв'язки, які архів виявляє за генеалогічним запитом. Запит має містити інформацію про двох або більше пов'язаних осіб і історію сім'ї, роду. Чи вдасться підтвердити зв'язок, залежить від збережених документів.
Чи можна знайти предків лише за прізвищем?
Прізвище — лише частина пошукових даних. У запиті потрібні пов'язані особи, історія родини, тема й хронологічні рамки. Збіг прізвищ не є підтвердженням спорідненості.
Скільки часу роблять генеалогічну довідку?
За наказом № 656/5 запит виконується до 30 днів із моменту реєстрації, без перегляду архівних документів — 15 днів, а з продовженням — загалом не більше 45. Окремого строку для генеалогічних запитів немає; для дослідження за договором строк визначає договір.
Скільки коштує пошук в архіві?
У центральних державних архівах — 1 502,80 грн з ПДВ за виявлення інформації на генеалогічний запит і 40,80 грн за архівну довідку. Тарифи обласних архівів уточнюйте в них. Наш супровід — від 1 200 грн, «під ключ» — від 2 500 грн, плата архіву окремо.
Чи можна знайти метричні книги онлайн?
Єдиного офіційного загальнодержавного сервісу не підтверджено. Окремі архіви можуть публікувати цифрові копії на власних сайтах, тож це варто уточнювати в архіві.
Чи потрібна довіреність для пошуку предків?
Для самостійного генеалогічного пошуку потрібні згода особи або нотаріально засвідчене доручення замовника. Для отримання довідки представником потрібна довіреність, оформлена за законодавством. Це різні дії, і нотаріальної форми для звичайної довідки правила не вимагають.
Де зберігаються метричні книги — у ДРАЦС чи архіві?
У відділах ДРАЦС вони зберігаються 75 років, після чого щороку передаються до державного архіву. Де саме зараз потрібна книга, з'ясовують запитом до установи.
Чи потрібен апостиль на генеалогічну довідку?
Для держав — учасниць Гаазької конвенції 1961 року так. Заяву на архівному документі подають до Державної архівної служби України, строк — до 3 робочих днів. Супровід апостиля — від 500 грн.
Джерела
- Наказ Мін'юсту № 656/5 від 08.04.2013 — Правила роботи архівних установ України
- Наказ Мін'юсту № 295/5 від 02.03.2015 — Порядок виконання архівними установами запитів
- Закон України № 3814-XII від 24.12.1993, ст. 35
- Наказ Мін'юсту № 3511/5 від 05.12.2024 у редакції наказу № 1660/5 від 12.06.2025
- Наказ Мін'юсту № 2804/5 від 30.12.2013
- Наказ Мін'юсту № 3177/5 від 20.11.2025 — Порядок проставлення апостиля